オルハン・パムク「雪」読了
- 作者: オルハン・パムク,和久井路子
- 出版社/メーカー: 藤原書店
- 発売日: 2006/03/30
- メディア: 単行本
- 購入: 11人 クリック: 119回
- この商品を含むブログ (70件) を見る
読む前は日本人にとってはわかりにくい、難解なものだと思っていたのだが、そんなことはない。種々の理由はあれ、文章そのものや会話など、翻訳は残念だ。しかし、それを凌駕して伝わってくるものが確かにある。登場人物も風景もそこにある。切ない、恋愛小説でもある。
本当に読んでおいてよかった、と思える1冊。